Sneh

Tento týžden, snežilo okolo 6 centimetrov v Eugene. Ak nepamätáte, moje mesto je v doline a more nie je take dáleko, tak tu nemame veľa sneh. Skoli su zatvorene pretože nikto nevie šoferovať dobre na ľad. Moja výsoka škola je už na prestavku, tak teraz pracujem lebo potrabujem peniaze na knihi pre druhý poľrokny triedý. Minulý týžden, sme mali posledný písomky, a mislím že som písala celcom v pohode, ale úvidíme v piatok, ked moje známky prídu. Sa nebojim... teda, sa nebojim taký veľa.

No, tak, som to pisala po slovenský lebo rozmislím veľa o minúlom rokom. Asi, je to lebo sneži. Nemýslela som že budem to hovorit, ale chýbam slovensku, a som bola trošku nepríjemna od minulí január do okolo maj. Ak som mohla este raz robiť z nova, všekto budem robiť ine. Chcem hovoriť "prepačte" do všeci kto boli príjemne do mna a som nebola príjemna spät. Viem že moju slovenčinu je strasne teraz, ale dufam že rozumiete. Dakujem pre krásny rok.

For my non-Slovak speaking readers, I offer a recap:

• It's been snowing here.
• I'm on break.
• I'm working to pay for books for next term (although the only word i know for term is literally "half of year". I hope it still applies to a school that runs on quarters).
• Finals were last week, and I think I did okay, but we won't know for sure until Friday.
  
• I've been thinking about Slovakia a lot.
• I never thought I'd say it, but I miss Slovakia.
• I was not very pleasant from last January to around May.
• If I were to do it again, I'd do a lot of things differently.
• I'd like to apologize to everyone that was nice to me, but I wasn't nice back.
• My Slovak is terrible these days.
• Thank you for a great year.